ネヘミヤ記 9:27 - リビングバイブル

²⁷ それで、あなたは彼らを敵の手にお渡しになったのです。しかし、苦しみの中で叫び求める彼らの声を天から聞いて、かわいそうに思い、助け手を送って救い出してくださいました。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ そこであなたは彼らを敵の手に渡して苦しめられましたが、彼らがその苦難の時にあなたに呼ばわったので、あなたは天からこれを聞かれ、大いなるあわれみをもって彼らに救う者を与え、敵の手から救わせられました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ そこであなたは彼らを敵の手に渡して苦しめられましたが、彼らがその苦難の時にあなたに呼ばわったので、あなたは天からこれを聞かれ、大いなるあわれみをもって彼らに救う者を与え、敵の手から救わせられました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ あなたは彼らを敵の手に渡し 彼らを苦しめられた。 彼らが苦難の中から叫び声をあげると あなたは天にあってそれを聞き 豊かな憐れみをもって、次々と救い手を送り 苦しめる者の手から救い出してくださった。

聖書 口語訳

²⁷ そこであなたは彼らを敵の手に渡して苦しめられましたが、彼らがその苦難の時にあなたに呼ばわったので、あなたは天からこれを聞かれ、大いなるあわれみをもって彼らに救う者を与え、敵の手から救わせられました。

ネヘミヤ記 9:27 相互参照

列王紀下 14:27

主はイスラエルを抹殺するとは言っておらず、ヤロブアム二世に力を貸して、イスラエルを救ったのです。

列王紀下 13:5

主はイスラエルに指導者を起こし、シリヤ軍の圧制から救い出したので、人々は以前のように平和に過ごせるようになりました。

歴代志下 36:17

そこで主は、バビロンの王を彼らのもとに攻め上らせたので、彼は若い男たちを神殿に押し込めて切り殺し、若い女や老人までも、容赦なく殺しました。主はバビロンの王を用いて、彼らを完全に滅ぼそうとしたのです。

士師記 2:18

どの士師も生涯を通して、イスラエルの民を敵の手から救い出しました。苦しみに押しつぶされそうな人々のうめきを聞き、主があわれんだからです。こうして主は、士師のいる間はイスラエルを助けました。

オバデヤ書 1:21

救う者たちがエルサレムに来て、 エドムすべてを支配するからです。 そして、主が王となられるのです。

ネヘミヤ記 9:19

あなたは彼らを深い思いやりで包んで、荒野で見殺しにすることはなさいませんでした。毎日、昼も夜も、雲の柱と火の柱で道を示してくださいました。

レビ記 26:17

わたしの責任ではない。敵に追い散らされても助けはしない。あなたがたは憎しみに燃えた敵に支配され、追いかけられもしないのに逃げ出す。

列王紀下 17:20

そこで主は、ヤコブのすべての子孫を見限り、侵略者の手に渡し、ついに投げ捨てたのです。

列王紀下 17:39

わたしだけを礼拝しなさい。わたしはあなたがたを、すべての敵から救い出そう。」

詩篇 136:24

敵の手から救い出してくださる主の恵みは、 絶えることがありません。