ネヘミヤ記 8:14 - リビングバイブル

¹⁴ すると、その月には仮庵の祭りを祝い、イスラエル人はみな仮小屋に住むようにと、主がモーセに命じていたことがわかりました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 律法のうちに主がモーセに命じられたこと、すなわちイスラエルの人々は七月の祭の間、仮庵の中に住むべきことがしるされているのを見いだした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 律法のうちに主がモーセに命じられたこと、すなわちイスラエルの人々は七月の祭の間、仮庵の中に住むべきことがしるされているのを見いだした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 主がモーセによって授けられたこの律法の中にこう記されているのを見いだした。イスラエルの人々は第七の月の祭りの期間を仮庵で過ごさなければならず、

聖書 口語訳

¹⁴ 律法のうちに主がモーセに命じられたこと、すなわちイスラエルの人々は七月の祭の間、仮庵の中に住むべきことがしるされているのを見いだした。

ネヘミヤ記 8:14 相互参照

創世記 33:17

ヤコブ一家はスコテまで行くとテントを張り、家畜の群れには囲いを作りました。そこがスコテ〔「小屋」の意〕と呼ばれるのはそのためです。

エズラ記 3:4

彼らはモーセの律法どおり仮庵の祭りを守り、祭りの間は毎日、定められた焼き尽くすいけにえをささげました。

ネヘミヤ記 8:13

翌日、諸族の指導者とレビ人はエズラに会い、律法をもっとくわしく調べることにしました。

ヨハネによる福音書 7:2

そうこうするうち、ユダヤの年ごとの祭りである仮庵の祭り（収穫祭とも呼ばれる祭り）が近づきました。