ネヘミヤ記 7:61 - リビングバイブル

⁶¹ ペルシヤの諸都市、テル・メラフ、テル・ハルシャ、ケルブ、アドン、イメルなどから引き揚げて来た人々もいましたが、系図をなくしていて、ユダヤ人であることを証明できませんでした。

Colloquial Japanese (1955)

⁶¹ テルメラ、テルハレサ、ケルブ、アドンおよびインメルから上って来た者があったが、その氏族と、血統とを示して、イスラエルの者であることを明らかにすることができなかった。その人々は次のとおりである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶¹ テルメラ、テルハレサ、ケルブ、アドンおよびインメルから上って来た者があったが、その氏族と、血統とを示して、イスラエルの者であることを明らかにすることができなかった。その人々は次のとおりである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶¹ テル・メラ、テル・ハルシャ、ケルブ、アドン、イメルから上って来たが、自分の家族と血筋がイスラエルに属するかどうか示せなかった者は次のとおりである。

聖書 口語訳

⁶¹ テルメラ、テルハレサ、ケルブ、アドンおよびインメルから上って来た者があったが、その氏族と、血統とを示して、イスラエルの者であることを明らかにすることができなかった。その人々は次のとおりである。

ネヘミヤ記 7:61 相互参照

エズラ記 2:59

時を同じくして、ペルシヤのテル・メラフ、テル・ハルシャ、ケルブ、アダン、イメルなどからも、エルサレムに帰った人々がいました。ところが、系図をなくしてしまっていたので、彼らが生粋のイスラエル人かどうかは明らかではありませんでした。

ネヘミヤ記 7:60

神殿奉仕者とソロモンの家臣の子孫の合計は、三百九十二名です。」

ネヘミヤ記 7:62

それは、デラヤ族、トビヤ族、ネコダ族の六百四十二名の人々です。