ナホム書 3:2 - リビングバイブル

² 聞け、むちの音を。 戦車がニネベに向かって進んで来る。 車輪とひづめの音を響かせて、 荒々しく通りを走り抜けて行く。 その音のすさまじいことよ。

Colloquial Japanese (1955)

² むちの音がする。車輪のとどろく音が聞える。かける馬があり、走る戦車がある。

Japanese: 聖書　口語訳

² むちの音がする。車輪のとどろく音が聞える。 かける馬があり、走る戦車がある。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 鞭の音、車輪の響く音 突進する馬、跳び駆ける戦車。

聖書 口語訳

² むちの音がする。車輪のとどろく音が聞える。かける馬があり、走る戦車がある。

ナホム書 3:2 相互参照

イザヤ書 9:5

すばらしい平和の時代が訪れ、 軍靴や血にまみれた軍服はみな焼き捨てられます。

エレミヤ書 47:3

遠くから聞こえるひづめの音と、 地響きを立てる戦車の車輪の音を聞きなさい。 父親は、泣き叫ぶわが子には目もくれず、 一目散に逃げる。

ヨエル書 2:4

まるで小馬のように、すばやく駆け回る。

ヨエル書 2:5

山々の頂を跳びはねる様子を見よ。 そのざわめきに耳を傾けよ。 まるで戦車の押し寄せる響きか、 野原をなめ尽くす炎の音のよう、 また、戦場に突入する強大な軍隊のようである。

士師記 5:22

聞け、敵軍のひづめが地を踏み鳴らす音を。 見よ、軍馬が跳ね回る姿を。