テモテヘの第二の手紙 4:13 - リビングバイブル

¹³ ついでに、私がトロアスのカルポの家に置いてきた上着を持って来てください。それから羊皮紙の書物も、お願いします。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ ついでに、わたしがエーゲ海の港町トロアスのカルポの家に置いてきた上着を、忘れずに持って来てくれ。それから私の本と、羊皮紙の書物も一緒に頼む―― 【動物の皮を加工して筆写の材料としたもの】

Colloquial Japanese (1955)

¹³ あなたが来るときに、トロアスのカルポの所に残しておいた上着を持ってきてほしい。また書物も、特に、羊皮紙のを持ってきてもらいたい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ あなたが来るときに、トロアスのカルポの所に残しておいた上着を持ってきてほしい。また書物も、特に、羊皮紙のを持ってきてもらいたい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ あなたが来るときには、わたしがトロアスのカルポのところに置いてきた外套を持って来てください。また書物、特に羊皮紙のものを持って来てください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ あぁ～、それからついでにここへ来るときに、私の愛用のコートも持って帰ってきてくれ。私がエーゲ海の港町、トロアスのカルポの家へ行った時に置き忘れてしまったのだ。おぉ、それから本もだ！特に羊の皮でできたあの本を持ってきてくれ！

聖書 口語訳

¹³ あなたが来るときに、トロアスのカルポの所に残しておいた上着を持ってきてほしい。また書物も、特に、羊皮紙のを持ってきてもらいたい。

テモテヘの第二の手紙 4:13 相互参照

マタイによる福音書 5:40

借金のかたに下着を取り上げようとする人には、上着もやりなさい。

使徒行伝 16:11

私たちは、トロアスから船でサモトラケに直航し、翌日ネアポリスに着きました。

使徒行伝 16:8

そこで、ムシヤ地方を通ってトロアスに行きました。

使徒行伝 20:38

もう二度と会えないだろうと言ったパウロのことばに、胸も張り裂ける思いだったのです。それから一同は、パウロを船まで見送りました。

コリント人への第一の手紙 4:11

今の今まで、私たちは飢えと渇きに悩まされ、寒さをしのぐ着物さえありませんでした。自分の家もなく、どこへ行っても冷たくあしらわれるばかりでした。

コリント人への第二の手紙 11:27

疲れ果て、苦しみ、たびたび眠れない夜を過ごしました。飢え渇き、食べ物もなく過ごしたこともしょっちゅうです。また服もなく、寒さに震えていたこともありました。