テモテヘの第一の手紙 5:4 - リビングバイブル

⁴ しかし、もしその人に子どもか孫がいる場合は、その責任は彼らにあります。なぜなら、親切はまず自分の家庭から、つまり困っている親の面倒をみることから始まるのです。神はそのことをたいへん喜ばれます。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ しかし、もしその人に子どもか孫がいるなら、彼らはまず面倒を見る責任を全うしなければならない。 親や祖父母に育ててもらったことや、なにかしらの恩があるのだからこそ、今度は自分が同じように面倒をみて、恩返しをするのは当然。それは何より、神が喜ぶことだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ やもめに子か孫かがある場合には、これらの者に、まず自分の家で孝養をつくし、親の恩に報いることを学ばせるべきである。それが、神のみこころにかなうことなのである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ やもめに子か孫かがある場合には、これらの者に、まず自分の家で孝養をつくし、親の恩に報いることを学ばせるべきである。それが、神のみこころにかなうことなのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ やもめに子や孫がいるならば、これらの者に、まず自分の家族を大切にし、親に恩返しをすることを学ばせるべきです。それは神に喜ばれることだからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ しかし、そのような未亡人に子供、または孫がいるなら、まず最初にすることがある。それは、その子供や孫たちをまず教育することだ。自分たちの家族に対して敬意を示す教育だ。彼らの父や母、そしておじいちゃん、おばあちゃんに親切にしてあげるということ。そういったことが神を喜ばすことに繋がるからだ。

テモテヘの第一の手紙 5:4 相互参照

創世記 47:12

それぞれの家族の人数に応じて食物も与えました。

テモテヘの第一の手紙 2:3

そうするのはたいへん良いことで、救い主である神に喜んでいただけることです。

ルカによる福音書 2:51

それからイエスは、両親といっしょにナザレに帰り、彼らによく仕えました。マリヤは、このことをみな心にとめておきました。

箴言 31:28

子どもたちは彼女をほめ、夫も負けずにほめます。

ルツ記 2:18

それをかかえて町へ戻り、しゅうとめのナオミに見せ、また、昼食の残りも差し出しました。

ルツ記 2:2

ある日、ルツはナオミに申し出ました。「お母さん、私、どなたか親切な方の畑で、刈り入れをする人たちのあとについて落ち穂を拾わせてもらおうと思うの。」 「すまないね、そうしてくれるかい。」

イザヤ書 14:22

「わたしは立ち上がって彼に刃向かい、彼の子どもと孫を切り殺し、誰ひとり王座につかせない。

ヨブ記 18:19

子も孫も親類縁者もいなくなる。

士師記 12:14

彼には四十人の息子と三十人の孫がおり、彼らは七十頭のろばを乗り回していました。アブドンが士師であった期間は八年です。

創世記 47:28

ヤコブは、エジプトに着いてから十七年目に、百四十七歳で死にました。

テモテヘの第一の手紙 5:16

もう一度言いますが、身内に未亡人がいる人は、その人が面倒をみるべきです。教会に余計な負担をかけてはいけません。そうでないと、ほんとうに身寄りのない未亡人を援助することができなくなってしまいます。

テトスヘの手紙 1:11

そんな議論は直ちにやめさせなさい。それで、すでに何家族かが神の恵みから離れてしまいました。そんなことを教える者たちの目当ては、一にも二にも金もうけです。