テモテヘの第一の手紙 5:25 - リビングバイブル

²⁵ また同じように、だれの目にも明らかな良い行いもあれば、そうでない場合もあります。しかし、いつまでも隠されたままでいることはありません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ 良い行いもしかり。目立つ善行もあれば、今見えなくとも、後に示されるものもある。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ それと同じく、良いわざもすぐ明らかになり、そうならない場合でも、隠れていることはあり得ない。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ それと同じく、良いわざもすぐ明らかになり、そうならない場合でも、隠れていることはあり得ない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 同じように、良い行いも明白です。そうでない場合でも、隠れたままのことはありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 良い行いをしている人もこれと同じだ。人目に付きやすい善行もあれば、今の時点では見えなくとも後になって明らかにされるものもある。いずれにせよ全ては明らかになるのだ。

テモテヘの第一の手紙 5:25 相互参照

箴言 10:9

正しい人はしっかりした足どりで歩き、 ひねくれ者はすべって転びます。

ルカによる福音書 11:33

ランプをつけて、わざわざそれを隠す人がいますか？　ランプは部屋を明るく照らすものだから、燭台の上に置かなければ何にもなりません。

テモテヘの第一の手紙 3:7

また、教会外の人からも、評判の良い人でなければなりません。非難を受けて、悪魔のわなにはまらないためです。

使徒行伝 22:12

ダマスコには、律法を忠実に守る、信心深いアナニヤという人がいました。ダマスコのすべてのユダヤ人に、たいそう評判のよい人でした。

使徒行伝 10:22

すると三人は、ローマ軍の士官コルネリオがたいそう信心深い人で、ユダヤ人みんなから好意を持たれていることや、そのコルネリオのもとに現れた天使が、ペテロを招いて神のことばを聞くように指示したいきさつなどを話しました。

使徒行伝 9:36

そのころ、ヨッパの町にタビタ〔ギリシャ語で、ドルカス〕という名の婦人が住んでいました。クリスチャンで、いつも貧しい人たちのことに心を配り、親切にしていました。

ピリピ人への手紙 1:11

どうか、神の子どもにふさわしく、親切な良い行いができますように。それは、大いに主をほめたたえ、主の栄光を現すことになるのです。

ヨハネの黙示録 14:13

また私は、頭上で、次のように語る天からの声を聞きました。「さあ、書き記しなさい。『主のために殉教した人々が、その報酬を受ける時がついに来たのです。』」聖霊は言われます。「そのとおり。彼らには十分な祝福が注がれる。今こそ、彼らはいっさいの労苦と試みから解放されて休む時なのだ。その良い行いが、彼らといっしょに天まで立ちのぼるのだから。」