テサロニケ人への第一の手紙 5:5 - リビングバイブル

⁵ あなたがたはみな、光の子ども、真昼の子どもであって、暗闇や夜に属する者ではないからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ みんなは、光の子ども、真昼の子どもであって、闇や夜に属さないからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ あなたがたはみな光の子であり、昼の子なのである。わたしたちは、夜の者でもやみの者でもない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ あなたがたはみな光の子であり、昼の子なのである。わたしたちは、夜の者でもやみの者でもない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ あなたがたはすべて光の子、昼の子だからです。わたしたちは、夜にも暗闇にも属していません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ あなた達は皆、光と繋がっていて、光のもとを生きている。闇や夜のもとではなく真昼を生きている者たちだ。

聖書 口語訳

⁵ あなたがたはみな光の子であり、昼の子なのである。わたしたちは、夜の者でもやみの者でもない。

テサロニケ人への第一の手紙 5:5 相互参照

ルカによる福音書 16:8

この抜け目のなさには、さすがの金持ちも舌を巻き、うまいやり方だ、とほめないわけにはいきませんでした。確かに、この世の人々のほうが、神を信じる者たちよりずっと抜け目がないのです。

ヨハネによる福音書 12:36

まだ時間のある間に、光を十分に用いなさい。そうすれば、光の子になれるのです。」 イエスはこう話し終えるとそこを立ち去り、身を隠されました。

使徒行伝 26:18

人々の目を開き、自分のほんとうの姿に気づかせ、罪を悔い改め、悪魔の暗闇から出て、神の光の中に生きるようにするために。わたしを信じる信仰によって、彼らは罪の赦しを受け、きよくされたすべての人たちと共に、神の相続財産を受けるようになる。』

エペソ人への手紙 5:8

あなたがたの心は以前は暗闇におおわれていましたが、今は主にあって光にあふれています。そのことを態度で示しなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:8

しかし、私たちは、昼の世界に生きる者らしく、信仰と愛のよろいで身を守り、救いの望みというかぶとをかぶり、慎しみ深く過ごしましょう。

ヨハネの第一の手紙 2:8

しかしこの戒めは、古くて常に新しいのです。キリストにおいても、あなたがたにとっても真理なのです。「互いに愛し合いなさい」という戒めを守る時、私たちの生活から暗闇は消え去り、新しいいのちの光が輝きます。