テサロニケ人への第一の手紙 4:12 - リビングバイブル

¹² そうすれば、クリスチャンでない人たちからも信用され、尊敬されることでしょう。また、他の人に負担をかけなくてすむでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² そうすれば、イエスの信者でない人たちからも信用され、尊敬されることだろう。また、他人の世話にならなくてよくなる。

Colloquial Japanese (1955)

¹² そうすれば、外部の人々に対して品位を保ち、まただれの世話にもならずに、生活できるであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² そうすれば、外部の人々に対して品位を保ち、まただれの世話にもならずに、生活できるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² そうすれば、外部の人々に対して品位をもって歩み、だれにも迷惑をかけないで済むでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² そういった身の回りのこともきちんとすることで、あなた達の生活を見て神を信じていない人からも尊敬を集めることが出来るだろう。そうすれば必要なものを他の人から求める必要がなくなるのだ。

テサロニケ人への第一の手紙 4:12 相互参照

コロサイ人への手紙 4:5

与えられた機会を最大限に生かして、あなたがたも人々に伝えなさい。教会の外部の人々とは、いつも賢く慎重に接しなさい。

ペテロの第一の手紙 2:12

異教徒の中でりっぱにふるまいなさい。そうすれば、今はあなたがたを疑いの目で見たり、非難したりしていても、やがてキリストが来られる時には、あなたがたのりっぱな行いを認めて、彼らは神をほめたたえるようになるでしょう。

ローマ人への手紙 12:17

悪いことをされても、決して仕返しをしてはいけません。だれが見ても、あなたがたの正直さを認めるように行動しなさい。

テモテヘの第一の手紙 3:7

また、教会外の人からも、評判の良い人でなければなりません。非難を受けて、悪魔のわなにはまらないためです。

マルコによる福音書 4:11

イエスはお答えになりました。「あなたがたには、神の国の真理を知ることが許されていますが、ほかの人には隠されているのです。

テサロニケ人への第一の手紙 5:22

あらゆる種類の悪から遠ざかりなさい。

ペテロの第一の手紙 3:1

妻は夫に従いなさい。たとえ今は、主のことばに耳を傾けようとしない夫であっても、あなたがたの敬虔な態度に打たれて、やがて信仰を持つようになるためです。神を敬う生活は、どんなことばよりも影響力があります。

ピリピ人への手紙 4:8

さて皆さん。筆を置く前に、もう一つ申し上げたいことがあります。真実なこと、良いこと、正しいことに注目しなさい。きよいこと、愛すべきことについて思いめぐらし、他の人の長所に目をとめなさい。神を喜び、賛美することばかりを考えなさい。

エペソ人への手紙 4:28

盗みを働いていた人はやめ、かえって困っている人に施しができるように、まともに働きなさい。