テサロニケ人への第一の手紙 2:7 - リビングバイブル

⁷ それどころか、子どもを養い、世話をする母親のように、やさしくふるまってきました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ それどころか、子どもを養い、世話をする母親のように、やさしくふるまってきた。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ むしろ、あなたがたの間で、ちょうど母がその子供を育てるように、やさしくふるまった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ むしろ、あなたがたの間で、ちょうど母がその子供を育てるように、やさしくふるまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ わたしたちは、キリストの使徒として権威を主張することができたのです。しかし、あなたがたの間で幼子のようになりました。ちょうど母親がその子供を大事に育てるように、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 私たちがキリストの使徒としてみんなの所にいた時、私たちは自分たちの権威を振るって、私たちを助けるようにとあなた達を動かすことも出来ただろう。しかし、そういったことはせず、むしろ優しく寛大な思いを持ってあなた達に接してきた。その姿はまるで自分の子供をケアする母親の姿だっただろう。

聖書 口語訳

⁷ むしろ、あなたがたの間で、ちょうど母がその子供を育てるように、やさしくふるまった。

テサロニケ人への第一の手紙 2:7 相互参照

イザヤ書 40:11

また、羊飼いのように群れの世話をし、 子羊を抱いて運び、雌羊を優しく導きます。

イザヤ書 49:23

王たちはあなたに仕え、 行き届いた世話をしてくれる。 彼らはひれ伏し、あなたの足についたちりをなめる。 その時、あなたはわたしが主であることを知る。 わたしを待ち望む者は決して恥を見ない。」

イザヤ書 66:13

わたしはその都で、幼児が母親に慰められるように、 あなたがたを慰める。

民数記 11:12

どうして、親子でも何でもないのに、こんな赤ん坊みたいな者たちを、約束の国まで連れて行かなければならないのですか。

使徒行伝 13:18

彼らが荒野をさまよい歩いた四十年の間も、ずっと養い続けてくださいました。

コリント人への第一の手紙 2:3

私は弱々しく、おずおずと震えおののきながら、あなたがたのところへ行きました。

コリント人への第一の手紙 9:22

良心を悩ませやすい人たちのそばでは、自分の知識をひけらかすような行動をしたり、「それは考えが足りない」などと指摘したりはしません。すると、彼らのほうでも心を開いてくれます。その人が救われるためには、私はどんな人に対しても同じ立場に立とうと心がけています。

コリント人への第二の手紙 10:1

お願いがあります。このパウロが、キリストにならって、おだやかにお願いします。あなたがたの中には、今も、「パウロは遠く離れていると、ずいぶん強気じゃないか。ところが面と向かうと、大きな声も出せないほど弱気になる」と言っている人がいます。

コリント人への第二の手紙 13:4

キリストの、人間としての弱い体は十字架上で死にました。しかし今、キリストは、神の偉大な力を受けて生きておられます。私たちもキリスト同様、肉体的には弱い者でしたが、今は、キリストに似て、強くされた者となっています。そして、あなたがたに対処するに十分な神の力をいただいているのです。

ガラテヤ人への手紙 4:19

ああ、私の子どもたち。私はどんなに心配していることか。あなたがたがキリストに完全に支配される時をひたすら待ちながら、生まれて来る子どもを待つ母親のような苦しみを、もう一度味わっているのです。

テサロニケ人への第一の手紙 2:11

父親が子どもをさとすように一人一人に勧め、また、励ましてきました。それを忘れてはいないでしょう。

ヤコブの手紙 3:17

しかし、神からの知恵は純粋であり、平和とおだやかなやさしさに満ち、思いやりと良い実に満ちています。