ダニエル書 2:7 - リビングバイブル

⁷ 「まずその夢をお教えくださらないことには、どうして意味を解き明かすことができましょう。」

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 彼らは再び答えて言った、「王よ、しもべらにその夢をお話しください。そうすればわたしたちはその解き明かしを示しましょう」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 彼らは再び答えて言った、「王よ、しもべらにその夢をお話しください。そうすればわたしたちはその解き明かしを示しましょう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 彼らは繰り返し答えた。 「王様、どうぞその夢をお聞かせください。僕らはその解釈をいたしましょう。」

聖書 口語訳

⁷ 彼らは再び答えて言った、「王よ、しもべらにその夢をお話しください。そうすればわたしたちはその解き明かしを示しましょう」。

ダニエル書 2:7 相互参照

伝道の書 10:4

上司にしかられても、職場を放棄してはいけません。 冷静な態度は、相手の不きげんをなだめます。

ダニエル書 2:4

そこで占星学者たちは、アラム語で王に言いました。「まず、どんな夢かをお教えください。そうすれば、その意味を解き明かしてごらんに入れます。」

ダニエル書 2:8

「おまえたちの魂胆はわかったぞ。夢の示す災いが私に降りかかるまで、時間をかせごうというのだろう。どんな夢かもわからないくらいなら、おまえたちの解き明かしなど信じられるか！」

ダニエル書 4:7

呪法師、占星学者、占い師、魔術師が、みな集まった。その席で私の夢のことを話したが、だれも解き明かせなかった。