ダニエル書 2:10 - リビングバイブル

¹⁰ 「人の見た夢をあてる者など、地上にはおりません！　また、そんなむりなことをお尋ねになる王も、世界にはおられません！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ カルデヤびとらは王の前に答えて言った、「世の中には王のその要求に応じうる者はひとりもありません。どんな大いなる力ある王でも、このような事を、博士、法術士、カルデヤびとに尋ねた者はありませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ カルデヤびとらは王の前に答えて言った、「世の中には王のその要求に応じうる者はひとりもありません。どんな大いなる力ある王でも、このような事を、博士、法術士、カルデヤびとに尋ねた者はありませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 賢者たちは王に答えた。 「王様のお求めに応じることのできる者は、この地上にはおりません。大王や支配者の中のだれも、そのようなことを占い師、祈禱師、賢者に求めたことはございません。

聖書 口語訳

¹⁰ カルデヤびとらは王の前に答えて言った、「世の中には王のその要求に応じうる者はひとりもありません。どんな大いなる力ある王でも、このような事を、博士、法術士、カルデヤびとに尋ねた者はありませんでした。

ダニエル書 2:10 相互参照

イザヤ書 47:13

助言をする者は掃いて捨てるほどいる。 星占い、天文学者など、 未来の出来事を言いあてる者はたくさんいる。

ダニエル書 2:2

王は直ちに呪法師、呪文師、呪術師、占星学者を呼び寄せて、その夢を解き明かすよう要求したのです。

ダニエル書 2:27

ダニエルは答えました。「どんな知者も、占星学者も、呪法師も、魔術師も、そのようなことはできないでしょう。

ダニエル書 3:8

ところが、ある役人たちが王のもとへ来て、像を拝まなかったユダヤ人のことを訴えました。

ダニエル書 4:7

呪法師、占星学者、占い師、魔術師が、みな集まった。その席で私の夢のことを話したが、だれも解き明かせなかった。