ダニエル書 11:19 - リビングバイブル

¹⁹ 王は再び国へ引き返すが、途中で災難に会い、姿を消す。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ こうして彼は、その顔を自分の国の要害に向けるが、彼はつまずき倒れて消えうせるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ こうして彼は、その顔を自分の国の要害に向けるが、彼はつまずき倒れて消えうせるでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 北の王は自国の城塞に帰るが、そこで失墜し、倒れて消えうせる。

聖書 口語訳

¹⁹ こうして彼は、その顔を自分の国の要害に向けるが、彼はつまずき倒れて消えうせるでしょう。

ダニエル書 11:19 相互参照

ヨブ記 20:8

彼は幻のように消え失せ、

ヨブ記 34:24

神は最高権力者を 取り調べることもなく失脚させ、 他の人を代わりに立てる。

詩篇 27:2

私を亡き者にしようと襲いかかる悪者は、 つまずき倒れます。

詩篇 37:35

この光景は私自身も目にしました。 そびえ立つレバノン杉のように、 おごり高ぶった悪者が、 次の瞬間には影も形もなくなっていたのです。 ひとみをこらして捜しましたが、 その姿は消え失せていました。

イザヤ書 24:20

世界中が酔った者のようにふらつき、 嵐に会ったテントのように揺れ動きます。 あまりの罪の大きさに耐えきれず、 世界は倒れて、二度と起き上がれません。

エレミヤ書 46:6

どんなに足の速い者も、どんな勇士も、 逃げることはできない。 北のユーフラテス川のほとりで、 彼らはつまずき倒れる。

エゼキエル書 26:21

わたしはおまえに恐ろしい最期を遂げさせる。いくら捜しても、おまえを見つけることはできない。」このように主が語るのです。

ダニエル書 11:7

だが、彼女の兄弟がエジプトの王になると、軍隊を率いてシリヤの王と戦い、ついに打ち負かす。