ゼカリヤ書 13:5 - リビングバイブル

⁵ 彼は、『私は預言者ではありません。農夫です。若い時から土地を耕して暮らしを立ててきたのです』と言う。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ そして『わたしは預言者ではない、わたしは土地を耕す者だ。若い時から土地を持っている』と言う。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ そして『わたしは預言者ではない、わたしは土地を耕す者だ。若い時から土地を持っている』と言う。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 「わたしは預言者ではない、土を耕す者だ。わたしは若いときから土地を所有している」と言う。

聖書 口語訳

⁵ そして『わたしは預言者ではない、わたしは土地を耕す者だ。若い時から土地を持っている』と言う。

ゼカリヤ書 13:5 相互参照

アモス書 7:14

しかしアモスは答えました。「私は預言者などではありません。預言者の家の者でもありません。ただの羊飼いで、果樹を栽培しています。

ゼカリヤ書 13:6

『それなら、胸と背中にある傷（偽預言者が自分でつける傷）は何ですか？』と聞かれると、彼は、『友人の家でけんかをしたのです』と答えるだろう。」