ゼカリヤ書 13:4 - リビングバイブル

⁴ それで、預言する力を自慢する者はいなくなる。その時は、民をだまそうとして預言者の衣装を着る者もいない。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ その日には、預言者たちは皆預言する時、その幻を恥じる。また人を欺くための毛の上着を着ない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ その日には、預言者たちは皆預言する時、その幻を恥じる。また人を欺くための毛の上着を着ない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ その日、預言者たちは皆、預言をしても自分の幻のゆえに恥を受け、欺くための毛皮の外套を着るのをやめ、

聖書 口語訳

⁴ その日には、預言者たちは皆預言する時、その幻を恥じる。また人を欺くための毛の上着を着ない。

ゼカリヤ書 13:4 相互参照

マタイによる福音書 3:4

ヨハネはらくだの毛で織った服に皮の帯をしめ、いなごとはちみつを常食にしていました。

イザヤ書 20:2

主はアモツの子イザヤに、腰の荒布を取り、はだしで歩くように命じました。 イザヤが言われたとおりにすると、

列王紀下 1:8

使者たちが、「毛衣を着て、太い皮帯を締めていました」と答えると、アハズヤは、「うむ、それで間違いない。あの預言者エリヤだ」と言いました。

ヨハネの黙示録 11:3

それからわたしは二人の証人を任命し、特別な力を授けて、荒布を着たまま千二百六十日間、預言させます。」

マルコによる福音書 1:6

らくだの毛で織った着物に、皮の帯、いなごとはちみつが常食という生活を送りながら、

エレミヤ書 6:15

わたしの民は、偶像を拝んで、 恥ずかしいと思ったことがあるだろうか。 いや、顔を赤らめさえしなかった。 それで、彼らは死人の間に転がり、 わたしの憤りによって死ぬ。」

エレミヤ書 2:26

イスラエルは、 捕まることだけを恥と考えているどろぼうのようだ。 王、指導者、祭司、それに預言者も、 みな同じだ。 彼らは木彫りの像を父と呼び、 石細工の偶像を母と呼ぶ。 ところが、いざ困ったことが起こると、 助けてくださいと、わたしに泣きつく。

ヘブル人への手紙 11:37

石を投げつけられ、のこぎりで引かれて死んだ者もいました。また、羊ややぎの皮を着て荒野や山をさまよい、ほら穴に隠れた者もいます。彼らは飢えと病気に悩まされ、苦しめられ、ひどい仕打ちを受けました。それは彼らが正しい生き方を追求したからです。

エレミヤ書 8:9

この賢い教師たちは、神のことばを変えた罪のために 遠い国へ流され、恥をさらす。 その時になっても、 変わることなく賢い者だと言えるだろうか。