サムエル記下 8:13 - リビングバイブル

¹³ ダビデの名声はいよいよ高まりました。ダビデは帰還すると、塩の谷でエドム人一万八千を打ち滅ぼし、

Colloquial Japanese (1955)

¹³ こうしてダビデは名声を得た。彼は帰ってきてから塩の谷でエドムびと一万八千人を撃ち殺した。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ こうしてダビデは名声を得た。彼は帰ってきてから塩の谷でエドムびと一万八千人を撃ち殺した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ ダビデはアラムを討って帰る途中、塩の谷でエドム人一万八千を討ち殺し、名声を得た。

聖書 口語訳

¹³ こうしてダビデは名声を得た。彼は帰ってきてから塩の谷でエドムびと一万八千人を撃ち殺した。

サムエル記下 8:13 相互参照

サムエル記下 7:9

どこへでも、あなたとともに行き、敵を滅ぼした。また、あなたの名声をいっそう高めた。あなたの名は世界中に知れ渡るだろう。

列王紀上 11:15

かつて、ダビデがヨアブを連れて、戦死したイスラエル兵を葬りにエドムへ行った時、イスラエル軍がエドムの男子をみな打ち殺しにしたことがありました。

列王紀下 14:7

アマツヤ王は塩の谷で、一万人ものエドム人を殺しました。また、セラを占領して、ヨクテエルと名を変えました。今もそう呼ばれています。

歴代志上 18:12

また、ツェルヤの子アブシャイは、塩の谷でエドム人一万八千人を打ちました。

歴代志下 25:11

王は勇気を出し、軍を率いて塩の谷へ行き、そこでセイルから来た一万人を打ちました。

詩篇 60:1

ああ神よ。 あなたは私たちを拒み、その守りをもくずされました。 御怒りにふれて、私たちは見捨てられたのです。 主よ、もう一度、情けをかけてください。