サムエル記下 6:9 - リビングバイブル

⁹ ダビデはすっかり主を恐れ、「とても主の箱を私の所に持って帰ることはできない」と言って、

Colloquial Japanese (1955)

⁹ その日ダビデは主を恐れて言った、「どうして主の箱がわたしの所に来ることができようか」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ その日ダビデは主を恐れて言った、「どうして主の箱がわたしの所に来ることができようか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ その日、ダビデは主を恐れ、「どうして主の箱をわたしのもとに迎えることができようか」と言って、

聖書 口語訳

⁹ その日ダビデは主を恐れて言った、「どうして主の箱がわたしの所に来ることができようか」。

サムエル記下 6:9 相互参照

詩篇 119:120

私はあなたの罰を恐れるあまり、震えています。

列王紀上 8:27

それにしても、神様ははたしてこの地上にお住みになるでしょうか。大空も天も、あなたをお入れすることはできません。まして、私が建てたこの神殿などなおのことです。

サムエル記上 6:20

彼らは言いました。「聖なる神、主の前にだれがまともに出られよう。神の箱をどこへ移したらよいものか。」

イザヤ書 6:5

私は恐ろしくなって、思わず叫びました。 「もうおしまいだ。 口の汚れた罪深い民に属する口の汚れた私が、 天の軍勢の主である王を見てしまったのだから。」

ペテロの第一の手紙 3:6

たとえばサラは、夫アブラハムを「主」と呼んで、彼に従いました。このサラに見ならいなさい。そうすれば、サラの信仰を受け継ぎ、正しい行いをすることになるのです。

サムエル記下 6:8

この出来事にダビデは憤慨し、そこをペレツ・ウザ〔ウザへの怒り〕と呼びました。今もそう呼ばれています。