サムエル記下 6:3 - リビングバイブル

³ 神の箱は真新しい牛車に載せられ、丘の中腹にあるアビナダブの家から運び出されました。御者はアビナダブの子ウザとアフヨでした。

Colloquial Japanese (1955)

³ 彼らは神の箱を新しい車に載せて、山の上にあるアビナダブの家から運び出した。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 彼らは神の箱を新しい車に載せて、山の上にあるアビナダブの家から運び出した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 彼らは神の箱を新しい車に載せ、丘の上のアビナダブの家から運び出した。アビナダブの子ウザとアフヨがその新しい車を御していた。

聖書 口語訳

³ 彼らは神の箱を新しい車に載せて、山の上にあるアビナダブの家から運び出した。

サムエル記下 6:3 相互参照

サムエル記上 6:7

だから、さあ、新しい荷車を一台仕立て、それに、子牛を産み落としたばかりの雌牛、つまり、まだくびきをつけられたことのない雌牛を二頭つなぎなさい。残された子牛は牛小屋に閉じ込めておくように。

サムエル記上 7:1

キルヤテ・エアリムの人々は来て、丘の中腹にあるアビナダブの家に神の箱を運び込みました。そして、アビナダブの子エルアザルに管理を任せました。

歴代志上 15:13

前に主がお怒りになったのは、あなたがたに運ばせず、定められたとおりにしなかったからだ。」

詩篇 132:6

契約の箱は、最初エフラテにあり、 次に遠く離れたヤアルの田舎に移されました。