サムエル記下 3:15 - リビングバイブル

¹⁵ それでイシュ・ボシェテは、ミカルをその夫、ライシュの子パルティエルから取り上げました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ そこでイシボセテは人をやって彼女をその夫、ライシの子パルテエルから取ったので、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ そこでイシボセテは人をやって彼女をその夫、ライシの子パルテエルから取ったので、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ イシュ・ボシェトは人をやって、ミカルをその夫、ライシュの子パルティエルから取り上げた。

聖書 口語訳

¹⁵ そこでイシボセテは人をやって彼女をその夫、ライシの子パルテエルから取ったので、

サムエル記下 3:15 相互参照

サムエル記下 2:8

しかし、サウルの将軍（司令官）であったアブネルは、サウルの子イシュ・ボシェテを王位につかせようと、マハナイムに移り住んでいました。

サムエル記下 3:14

それからダビデは使者を立て、イシュ・ボシェテに伝えました。「私の妻ミカルを返してほしい。ペリシテ人百人のいのちと引き替えにめとった妻だから。」

サムエル記下 3:16

パルティエルはバフリムまで泣き泣きあとを追って来たものの、アブネルに「もう帰れ」と言われて、すごすごと引き返して行きました。

サムエル記上 25:44

一方サウルは、ダビデの妻であった娘ミカルを、ライシュの息子で、パルティというガリム出身の男とむりやり結婚させていました。