サムエル記下 24:3 - リビングバイブル

³ ヨアブは答えました。「どうか、あなたの長らえます間に、主が現在の人口の百倍にも増やしてくださいますように。それにしても、王様がわざわざ国勢を誇示なさるには及ばないと存じますが。」

Colloquial Japanese (1955)

³ ヨアブは王に言った、「どうぞあなたの神、主が、民を今よりも百倍に増してくださいますように。そして王、わが主がまのあたり、それを見られますように。しかし王、わが主は何ゆえにこの事を喜ばれるのですか」。

Japanese: 聖書　口語訳

³ ヨアブは王に言った、「どうぞあなたの神、主が、民を今よりも百倍に増してくださいますように。そして王、わが主がまのあたり、それを見られますように。しかし王、わが主は何ゆえにこの事を喜ばれるのですか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ ヨアブは王に言った。「あなたの神、主がこの民を百倍にも増やしてくださいますように。主君、王御自身がそれを直接目にされますように。主君、王はなぜ、このようなことを望まれるのですか。」

聖書 口語訳

³ ヨアブは王に言った、「どうぞあなたの神、主が、民を今よりも百倍に増してくださいますように。そして王、わが主がまのあたり、それを見られますように。しかし王、わが主は何ゆえにこの事を喜ばれるのですか」。

サムエル記下 24:3 相互参照

サムエル記下 10:12

勇気を出せ！　われわれの肩には同胞のいのちと、神の町々の安全がかかっている。がんばるのだ。必ず主のお心のとおりになるのだから。」

サムエル記下 24:4

しかし、ヨアブの忠告も王のたっての願いには勝てず、ヨアブをはじめとする将校たちは、国の人口調査に出かけることになりました。

詩篇 115:14

主が、あなたがたとその子孫を 十分に祝福してくださいますように。

箴言 14:28

民が増えるのは王にとって栄光であり、 民が減るのは王座の揺らぐしるしです。

イザヤ書 60:5

世界中の商人が 多くの国々の財宝を運んで来るので、 あなたの目は喜びに輝き、心は躍る。

申命記 1:11

それどころか、お約束どおり今の千倍にもしてくださる。