サムエル記下 22:9 - リビングバイブル

⁹ 噴煙がその鼻から立ちのぼり、 火が口からほとばしり出て あらゆるものをなめ尽くし、 全世界を火だるまにした。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 煙はその鼻からたち上り、火はその口から出て焼きつくし、白熱の炭は彼から燃え出た。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 煙はその鼻からたち上り、 火はその口から出て焼きつくし、 白熱の炭は彼から燃え出た。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 御怒りに煙は噴き上がり 御口の火は焼き尽くし、炭火となって燃えさかる。

聖書 口語訳

⁹ 煙はその鼻からたち上り、／火はその口から出て焼きつくし、／白熱の炭は彼から燃え出た。

サムエル記下 22:9 相互参照

サムエル記下 22:13

地は主の輝きで、まばゆいばかりにきらめいた。

サムエル記下 22:16

その息吹によって海は真っ二つに裂け、 海の底が現れた。

ヨブ記 4:9

そのような者は、神の怒りの息吹によって死ぬ。

詩篇 18:15

主よ、ご命令のままに海の水は引き、 あなたのすさまじい鼻息で、 海の底はむき出しになりました。

詩篇 18:8

主の御口からすさまじい炎が吹き出して 地を焼き尽くし、鼻からは煙が立ち上りました。

出エジプト記 19:18

見ると、シナイ山全体が煙に包まれています。主が山の上に、炎に包まれて下ったのです。煙は、まるで炉に燃えさかる火のように空に渦巻き、山全体が強い地震で揺れ動きました。

出エジプト記 24:17

一方、ふもとにいたイスラエル人たちの目には恐ろしい光景に映りました。山頂に、燃えさかる火のような主の栄光が現れたのです。

イザヤ書 30:27

主が怒りを燃え上がらせ、立ち上る濃い煙に包まれて 遠くから来る様子を見なさい。 口は激しい怒りの火を吐き、 ことばは炎のように何もかも焼き尽くします。

イザヤ書 30:33

アッシリヤのためには、 ずっと前から火葬のたきぎが高く積み上げてあります。 主の息が吹き上げる火山の火のように、 たきぎの山を一瞬のうちに燃やしてしまいます。

エレミヤ書 15:14

敵がおまえたちを捕虜とし、 知らない国へ連れて行くにまかせる。 わたしの怒りは火のように燃え上がり、 おまえたちを焼き尽くす。」

エレミヤ書 5:14

彼らがこのように言ったので、 天の軍勢の主は、預言者たちにこう告げます。 「わたしは、おまえたちのことばを燃える火とし、 彼らを火のついたたきぎのように焼き尽くす。

ハバクク書 3:5

疫病を従えて進みます。

申命記 32:22

わたしの怒りの炎は燃え上がり、 地とその産物を焼き尽くし、 山々をなめ尽くす。

ヘブル人への手紙 12:29

神はすべてを焼きつくす火です。