サムエル記下 22:8 - リビングバイブル

⁸ すると、地が揺れ動いた。 天の基もおののき震える。 主はお怒りになったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ その時地は震いうごき、天の基はゆるぎふるえた。彼が怒られたからである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ その時地は震いうごき、 天の基はゆるぎふるえた。 彼が怒られたからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 主の怒りに地は揺れ動き 天の基は震え、揺らぐ。

聖書 口語訳

⁸ その時地は震いうごき、／天の基はゆるぎふるえた。彼が怒られたからである。

サムエル記下 22:8 相互参照

詩篇 97:4

大地は、主のいなずまがあちこちで光るのを見て、 おののきます。

ヨブ記 26:11

神がしかると、天の柱は大揺れに揺れる。

詩篇 77:18

雷鳴とともにつむじ風が巻き起こり、 いなずまが世界を照らし出すと、 大地はわななき、揺れ動きました。

士師記 5:4

主がセイルからわれわれを導き出し、 エドムの平原を進まれた時、 地は震え、天は雨を降らせた。

マタイによる福音書 28:2

突然、大きな地震が起きました。天使が天から下って来て、墓の入口から石を転がし、その上に座ったのです。

ナホム書 1:5

神の前に出ると、山々は震え、丘は溶ける。 大地は崩れ、その住民は滅ぼされる。

詩篇 18:7

その時、大地は揺れ動き、 山々は震えわななきました。 主の御怒りのためです。

使徒行伝 4:31

こう祈った時、集まっていた家が激しく揺れ動き、一同はたちまち聖霊に満たされて、大胆に神の教えを語り始めました。

マタイによる福音書 27:51

すると、神殿の至聖所を仕切っていた幕が、上から下まで真っ二つに裂けたのです。大地は揺れ動き、岩はくずれました。

詩篇 68:8

大地は揺れ動き、天は震えました。 シナイ山も、イスラエルの神の前で縮み上がりました。

サムエル記下 23:7

彼らは武装した者に切り捨てられ、 火で焼かれる。」

詩篇 77:19

あなたの道は海の底に敷かれていました。 そんな所に道があろうとは、 誰ひとり知らなかったのです。