サムエル記下 2:17 - リビングバイブル

¹⁷ これが口火となって両軍は戦闘状態となり、その日のうちに、アブネルとイスラエル軍は、ヨアブの率いるダビデ軍に敗れました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ その日、戦いはひじょうに激しく、アブネルとイスラエルの人々はダビデの家来たちの前に敗れた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ その日、戦いはひじょうに激しく、アブネルとイスラエルの人々はダビデの家来たちの前に敗れた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ その日、激しい戦いが続き、アブネルとイスラエルの兵がダビデの家臣に打ち負かされた。

聖書 口語訳

¹⁷ その日、戦いはひじょうに激しく、アブネルとイスラエルの人々はダビデの家来たちの前に敗れた。

サムエル記下 2:17 相互参照

サムエル記下 2:14

アブネルはヨアブに提案しました。「若い者同士で、剣の腕を競わせようではないか。」 ヨアブも異存はありません。

サムエル記下 2:16

互いが敵の髪の毛をつかんでは相手のわき腹に剣を突き刺して、結局、全員が死にました。以来、ここはヘルカテ・ハツリム〔剣が原〕と呼ばれるようになりました。

サムエル記下 3:1

これが、サウル家とダビデ家との長い戦いの始まりでした。ダビデがますます権力を増していくのに反して、サウル王家は衰えていきました。

箴言 17:14

いったん火のついた争いごとは、 なかなか収まりません。 だから、初めから争いはしないことです。