サムエル記下 19:7 - リビングバイブル

⁷ さあ、今、外に出て、兵士に勝利を祝ってやってください。主に誓って申し上げます。そうなさいませんなら、今夜、すべての者があなたから離れていくでしょう。それこそ、ご生涯で最悪の事態となるかもしれません。」

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 今立って出て行って、しもべたちにねんごろに語ってください。わたしは主をさして誓います。もしあなたが出られないならば、今夜あなたと共にとどまる者はひとりもないでしょう。これはあなたが若い時から今までにこうむられたすべての災よりも、あなたにとって悪いでしょう」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 今立って出て行って、しもべたちにねんごろに語ってください。わたしは主をさして誓います。もしあなたが出られないならば、今夜あなたと共にとどまる者はひとりもないでしょう。これはあなたが若い時から今までにこうむられたすべての災よりも、あなたにとって悪いでしょう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ あなたを憎む者を愛し、あなたを愛する者を憎まれるのですか。わたしは今日、将軍も兵士もあなたにとっては無に等しいと知らされました。この日、アブサロムが生きていて、我々全員が死んでいたら、あなたの目に正しいと映ったのでしょう。

聖書 口語訳

⁷ 今立って出て行って、しもべたちにねんごろに語ってください。わたしは主をさして誓います。もしあなたが出られないならば、今夜あなたと共にとどまる者はひとりもないでしょう。これはあなたが若い時から今までにこうむられたすべての災よりも、あなたにとって悪いでしょう」。

サムエル記下 19:7 相互参照

創世記 34:3

彼の恋心は募る一方で、彼女の愛を得ようと手を尽くしました。

サムエル記下 19:6

あなたは、ご自分を憎む者を愛し、ご自分を愛する者を憎んでおられるようです。あなたにとって私たちなど、取るに足りない者なのでしょう。はっきりわかりました。もしアブシャロム様が生き残り、私たちがみな死んでいましたら、さぞかし満足なさったのでしょう。

箴言 14:28

民が増えるのは王にとって栄光であり、 民が減るのは王座の揺らぐしるしです。

箴言 19:15

怠けて眠りこけてばかりいると、 そのうち飢えることになります。

イザヤ書 40:1

「わたしの民を慰めよ」と主は命じます。

ホセア書 2:14

「だが、わたしは再び彼女をくどいて 荒野に連れて行き、やさしく語りかけよう。