サムエル記下 19:34 - リビングバイブル

³⁴ 「とんでもございません。私はもう、あまりにも年をとりすぎております。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ バルジライは王に言った、「わたしは、なお何年いきながらえるので、王と共にエルサレムに上るのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ バルジライは王に言った、「わたしは、なお何年いきながらえるので、王と共にエルサレムに上るのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 王はバルジライに言った。「わたしと共に来てくれないか。エルサレムのわたしのもとであなたの面倒を見よう。」

聖書 口語訳

³⁴ バルジライは王に言った、「わたしは、なお何年いきながらえるので、王と共にエルサレムに上るのですか。

サムエル記下 19:34 相互参照

ヤコブの手紙 4:14

明日どんなことがわが身に起こるか、だれにもわからないのです。あなたがたのいのちは、朝霧のようにはかないものです。

コリント人への第一の手紙 7:29

私たちに残された時間はきわめて短く、主の働きをする機会もきわめて少ないのです。そういうわけで、妻のある者も、主のためにできるだけ身軽にしていなければなりません。

ヨブ記 14:14

人は死んでも生き返るかもしれません。 私はそのことに望みをかけているのです。 ですから、苦しみながらも ひたすら死を待ち望むのです。

サムエル記下 19:33

王はバルジライに請いました。「いっしょに来て、エルサレムで暮らさないか。ぜひお世話したいと思うのだが。」