サムエル記下 19:3 - リビングバイブル

³ 兵士たちは、まるで負け戦のようにすごすごと町へ引き揚げました。

Colloquial Japanese (1955)

³ そして民はその日、戦いに逃げて恥じている民がひそかに、はいるように、ひそかに町にはいった。

Japanese: 聖書　口語訳

³ そして民はその日、戦いに逃げて恥じている民がひそかに、はいるように、ひそかに町にはいった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ その日兵士たちは、王が息子を思って悲しんでいることを知った。すべての兵士にとって、その日の勝利は喪に変わった。

聖書 口語訳

³ そして民はその日、戦いに逃げて恥じている民がひそかに、はいるように、ひそかに町にはいった。

サムエル記下 19:3 相互参照

創世記 31:27

「知らせてくれたら、名残を惜しみ、快く送り出すこともできたのに。

サムエル記下 17:24

ダビデは、まもなくマハナイムに着きました。その間にアブシャロムはイスラエル全軍を召集し、兵を率いてヨルダン川を渡って来ました。

サムエル記下 19:2

王が息子のために嘆き悲しんでいると知って、その日の勝利の喜びはどこかに消え、みな深い悲しみに包まれました。

サムエル記下 19:4

王は手で顔を覆い、「ああ、アブシャロム！　ああ、アブシャロム、息子よ、息子よ！」と泣き叫んでいます。