サムエル記下 19:11 - リビングバイブル

^11-12 そこでダビデは、祭司のツァドクとエブヤタルを使いに出し、ユダの長老たちに伝えさせました。「どうして、王の復帰をまだためらうのか。民はすっかりその気でいるのだ。ためらっているのはあなたたちだけだ。もともと、あなたたちは私の兄弟、同族、まさに骨肉そのものではないか。」

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ ダビデ王は祭司たちザドクとアビヤタルとに人をつかわして言った、「ユダの長老たちに言いなさい、『全イスラエルの言葉が王に達したのに、どうしてあなたがたは王をその家に導きかえる最後の者となるのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ ダビデ王は祭司たちザドクとアビヤタルとに人をつかわして言った、「ユダの長老たちに言いなさい、『全イスラエルの言葉が王に達したのに、どうしてあなたがたは王をその家に導きかえる最後の者となるのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 我々が油を注いで王としたアブサロムは戦いで死んでしまった。それなのに、なぜあなたたちは黙っているばかりで、王を連れ戻そうとしないのか。」

聖書 口語訳

¹¹ ダビデ王は祭司たちザドクとアビヤタルとに人をつかわして言った、「ユダの長老たちに言いなさい、『全イスラエルの言葉が王に達したのに、どうしてあなたがたは王をその家に導きかえる最後の者となるのですか。

サムエル記下 19:11 相互参照

サムエル記下 15:29

ツァドクとエブヤタルは、神の箱をエルサレムに持ち帰り、そこにとどまりました。

サムエル記下 18:14

「たわごとを言うな！」こう言い捨てると、ヨアブは三本の槍を取り、宙づりになったまま息も絶え絶えになっていたアブシャロムの心臓を突き刺しました。

サムエル記下 18:15

ヨアブ直属の若いよろい持ち十人も、アブシャロムを取り囲み、とどめを刺しました。

サムエル記下 19:41

しかし、イスラエルの人々は、ユダの人々だけが王とその家族の川越えに立ち会ったことに腹を立て、王に抗議したのです。

列王紀上 2:35

王はベナヤを軍の司令官に任命し、また、ツァドクをエブヤタルに代わる祭司としました。

コリント人への第二の手紙 5:20

こういうわけで、私たちはキリストの大使です。神様が、私たちの口を通して語りかけてくださるのです。キリストが懇願しておられるかのように、キリストに代わって、あなたがたにお願いします。どうか、差し出された愛を拒まず、神様と和解してください。

テサロニケ人への第二の手紙 3:9

私たちにそれを要求する権利がなかったからではなく、自分の生活は自分で支えるという模範を、身をもって示したかったのです。