サムエル記下 18:30 - リビングバイブル

³⁰ 「よかろう。ここで待っておれ。」アヒマアツは、わきに退きました。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 王は言った、「わきへ行って、そこに立っていなさい」。彼はわきへ行って立った。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 王は言った、「わきへ行って、そこに立っていなさい」。彼はわきへ行って立った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 王が、「脇に寄って、立っていなさい」と命じたので、アヒマアツは脇に寄り、そこに立った。

聖書 口語訳

³⁰ 王は言った、「わきへ行って、そこに立っていなさい」。彼はわきへ行って立った。

サムエル記下 18:30 相互参照

サムエル記下 18:29

「それで、アブシャロムはどうした。無事なのか。」 「ヨアブ将軍からこの使いをことづかりました際、何か騒ぎがあったようで叫び声を耳にしましたが、くわしいことは知りません。」

サムエル記下 18:31

するとクシュ人が到着し、「王様、吉報でございます！　本日、主は、すべての謀反人どもからあなたをお救いくださいました」と報告しました。