サムエル記下 18:16 - リビングバイブル

¹⁶ ヨアブはラッパを吹き鳴らし、イスラエル軍追撃をやめて、兵を引き揚げました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ こうしてヨアブがラッパを吹いたので、民はイスラエルのあとを追うことをやめて帰った。ヨアブが民を引きとめたからである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ こうしてヨアブがラッパを吹いたので、民はイスラエルのあとを追うことをやめて帰った。ヨアブが民を引きとめたからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ ヨアブは角笛を吹いて兵士を引き止めたので、彼らはイスラエル軍の追跡をやめて戻って来た。

聖書 口語訳

¹⁶ こうしてヨアブがラッパを吹いたので、民はイスラエルのあとを追うことをやめて帰った。ヨアブが民を引きとめたからである。

サムエル記下 18:16 相互参照

サムエル記下 18:15

ヨアブ直属の若いよろい持ち十人も、アブシャロムを取り囲み、とどめを刺しました。

サムエル記下 2:28

ヨアブがラッパを吹くと、兵士たちはイスラエル軍の追跡をぴたりとやめました。

サムエル記下 20:22

女はさっそく、賢明にも、この考えどおり住民を動かしました。人々はシェバの首をはね、ヨアブのところに投げ落としたのです。ヨアブはラッパを吹き鳴らして兵を呼び戻し、エルサレムの王のもとへ引き揚げました。

コリント人への第一の手紙 14:8

もしラッパがはっきりした音を出さなければ、それが戦闘の合図であっても、兵士にはわかりません。

士師記 9:55

彼の兵たちは、アビメレクが死んだのを見て散り散りになり、家へ帰ってしまいました。