サムエル記下 17:7 - リビングバイブル

⁷ 「恐れながら申し上げます。このたびのアヒトフェル殿のお考えには、賛成しかねます。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ ホシャイはアブサロムに言った、「このたびアヒトペルが授けた計りごとは良くありません」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ ホシャイはアブサロムに言った、「このたびアヒトペルが授けた計りごとは良くありません」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ フシャイはアブサロムに、「今回アヒトフェルが提案したことは良いとは思えません」と言い、

聖書 口語訳

⁷ ホシャイはアブサロムに言った、「このたびアヒトペルが授けた計りごとは良くありません」。

サムエル記下 17:7 相互参照

サムエル記下 15:31

自分の顧問であったアヒトフェルが、事もあろうにアブシャロムに加担している、という情報を得た時、ダビデは、「主よ。どうか、アヒトフェルがアブシャロムに愚かな助言をするよう導いてください」と祈りました。

サムエル記下 16:21

アヒトフェルは進言しました。「お父上が宮殿の留守番にと残しておかれた、そばめたちがいます。まず、その女たちを訪ねて、いっしょに寝られるのがよろしい。それくらい父君を侮辱すれば、全国民はもう、あなたと父君の仲は致命的で、和解の余地はないと察するでしょう。そうすれば、いっそう民はあなたのもとに一致団結します。」

サムエル記下 17:6

フシャイが姿を見せるとアブシャロムは、一応アヒトフェルの考えを伝えたあとで、こう尋ねました。「おまえの意見はどうか。アヒトフェルの言うとおりにすべきだろうか。もし反対なら、はっきり言ってくれ。」

箴言 31:8

だれからも見放された人を守ってあげなさい。