サムエル記下 16:14 - リビングバイブル

¹⁴ 王も従者も全員、くたくたに疲れていました。それで一行はしばらく休息することにしました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 王および共にいる民はみな疲れてヨルダンに着き、彼はその所で息をついだ。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 王および共にいる民はみな疲れてヨルダンに着き、彼はその所で息をついだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 王も同行の兵士も皆、疲れて到着し、そこで一息ついた。

聖書 口語訳

¹⁴ 王および共にいる民はみな疲れてヨルダンに着き、彼はその所で息をついだ。

サムエル記下 16:14 相互参照

サムエル記下 16:13

一行がなおも進んで行くと、シムイも丘の中腹をダビデと並行して歩き、のろったり、石を投げたり、ちりをばらまいたりしました。

サムエル記下 16:15

その間に、アブシャロムと彼の兵は、エルサレム入城を果たしました。アヒトフェルもいっしょでした。

サムエル記下 16:5

ダビデの一行がバフリムの村を通り過ぎると、一人の男がのろいのことばを浴びせながら出て来ました。男はゲラの息子シムイで、サウル一族の者でした。

サムエル記下 17:2

疲れて気弱になっているところを襲うのです。彼らは大混乱に陥り、われ先にと逃げ出すことでしょう。その中で王だけを殺します。あとの者たちは生かしておいて、あなたのもとに連れてまいります。」