サムエル記下 15:9 - リビングバイブル

⁹ 王は、「いいだろう。誓願を果たしに行くがいい」と許可しました。 アブシャロムはヘブロンへ発ちました。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 王が彼に、「安らかに行きなさい」と言ったので、彼は立ってヘブロンへ行った。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 王が彼に、「安らかに行きなさい」と言ったので、彼は立ってヘブロンへ行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 王が「平和に行って来るように」と言ったので、アブサロムは立ってヘブロンに向かった。

聖書 口語訳

⁹ 王が彼に、「安らかに行きなさい」と言ったので、彼は立ってヘブロンへ行った。

サムエル記下 15:9 相互参照

サムエル記下 15:10

ところが、ヘブロン滞在中にイスラエル各地に密使を送り、王への反逆をそそのかしたのです。密書には、こう書かれていました。「ラッパが吹き鳴らされたら、アブシャロムがヘブロンで王になったとご承知ください。」

ヨシュア記 10:36

そのあとエグロンからヘブロンに進み、

サムエル記上 1:17

「そうか、よしよし。元気を出しなさい。イスラエルの主が、あなたの切なる願いをかなえてくださるように。」

サムエル記上 25:35

ダビデはアビガイルの贈り物を受け取り、夫を殺したりしないから、安心して家へ帰るように言いました。