サムエル記下 14:18 - リビングバイブル

¹⁸ 「一つだけ尋ねるが、よいか？」 「どうぞ、おっしゃってください。」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 王は女に答えて言った、「わたしが問うことに隠さず答えてください」。女は言った、「王、わが主よ、どうぞ言ってください」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 王は女に答えて言った、「わたしが問うことに隠さず答えてください」。女は言った、「王、わが主よ、どうぞ言ってください」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 王は女に言った。「わたしがこれから問うことに、隠し立てをしないように。」女は答えた。「王様、どうぞおっしゃってください。」

聖書 口語訳

¹⁸ 王は女に答えて言った、「わたしが問うことに隠さず答えてください」。女は言った、「王、わが主よ、どうぞ言ってください」。

サムエル記下 14:18 相互参照

サムエル記下 14:17

そして安らかな生活を取り戻させてくださるだろう』と思ったのです。王様は神の使いのようなお方で、善悪を正しくお裁きになれると存じています。どうぞ、あなたの神、主があなたとともにおられますように。」

サムエル記下 14:19

「おまえを差し向けたのはヨアブではないか。」 「王様。こうなれば、隠しようがありません。仰せのとおり、ヨアブ様が私を遣わし、どう申し上げればよいかまで指示してくださいました。

エレミヤ書 38:14

ある日、ゼデキヤ王は使いを出し、エレミヤを神殿の通用門に呼んで言いました。「ぜひとも聞きたいことがある。何事も隠し立てはならない。」

エレミヤ書 38:25

家来どもが、会見のことを知って、話の内容を教えなければ殺すと脅したら、こう言うのだ。