サムエル記下 1:9 - リビングバイブル

⁹ 『さあ、私を殺してくれ。この苦しみから救ってくれ。死にきれないのがつらくて耐えられないのだ』とおっしゃるのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 彼はまたわたしに言いました、『そばにきて殺してください。わたしは苦しみに耐えない。まだ命があるからです』。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 彼はまたわたしに言いました、『そばにきて殺してください。わたしは苦しみに耐えない。まだ命があるからです』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 『そばに来て、とどめを刺してくれ。痙攣が起こったが死にきれない』と言われました。

聖書 口語訳

⁹ 彼はまたわたしに言いました、『そばにきて殺してください。わたしは苦しみに耐えない。まだ命があるからです』。

サムエル記下 1:9 相互参照

サムエル記下 1:10

そこで私は、もう時間の問題だと察したので、あの方にとどめを刺しました。そして、あの方の王冠と腕輪の一つを持ってまいりました。」

サムエル記下 1:8

『おまえはだれか』とお尋ねになります。『アマレク人でございます』とお答えしますと、

歴代志上 10:4

苦しい息の下から、そばにいたよろい持ちに命じました。「さあ、おまえの剣で私を殺してくれ。あの割礼も受けていない者どもに捕まって、なぶり者にされたくないのだ。」 しかし、よろい持ちは恐ろしくて手が出せません。そこでサウルは剣を取り、その上にうつぶせに倒れて自害したのです。

ヨハネの黙示録 9:6

その間、人々は苦しさのあまり自殺をはかりますが、どうしても死にきれません。どんなに死にたいと願っても、死は逃げて行くのです。

士師記 9:54

「殺してくれ！」苦しむアビメレクは、よろい持ちの若者に向かってうめきました。「女の手にかかって死んだなど言われてたまるか。」ほかにどうしようもなく、その若者は剣でアビメレクを刺し通しました。これがアビメレクの最期でした。