サムエル記下 1:5 - リビングバイブル

⁵ 「サウル王とヨナタンが死んだと！　どうしてわかったのだ。」

Colloquial Japanese (1955)

⁵ ダビデは自分と話している若者に言った、「あなたはサウルとその子ヨナタンが死んだのを、どうして知ったのか」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ ダビデは自分と話している若者に言った、「あなたはサウルとその子ヨナタンが死んだのを、どうして知ったのか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ ダビデは知らせをもたらしたこの若者に尋ねた。「二人の死をどうして知ったのか。」

聖書 口語訳

⁵ ダビデは自分と話している若者に言った、「あなたはサウルとその子ヨナタンが死んだのを、どうして知ったのか」。

サムエル記下 1:5 相互参照

箴言 25:2

物事を秘密にするのは神の特権、 それを探り出すのは王の特権です。 だから、天の高さや地の深さ、 それに王の考えを知ることはできません。

箴言 14:15

わきまえのない人は言われたことを鵜呑みにし、 慎重な人は将来をよく考えて行動します。

サムエル記下 1:4

「何かあったのか？　戦いの様子はどうなのだ。」ダビデはせき込んで尋ねました。 「イスラエルは散り散りです。何千という兵士が死に、また負傷して野に倒れています。サウル王も、ヨナタン王子も殺されました。」

サムエル記下 1:6

「私はギルボア山におりましたが、槍にすがってようやく立っている王様に、敵の戦車が迫るのを見たのです。