サムエル記下 1:24 - リビングバイブル

²⁴ さあ、イスラエルの女よ、サウル王のために泣け。 王は、おまえたちを惜しげなく着飾らせ、 金の飾りをまとわせてくれた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ イスラエルの娘たちよ、サウルのために泣け。彼は緋色の着物をもって、はなやかにあなたがたを装い、あなたがたの着物に金の飾りをつけた。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ イスラエルの娘たちよ、サウルのために泣け。 彼は緋色の着物をもって、 はなやかにあなたがたを装い、 あなたがたの着物に金の飾りをつけた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 泣け、イスラエルの娘らよ、サウルのために。 紅の衣をお前たちに着せ お前たちの衣の上に 金の飾りをおいたサウルのために。

聖書 口語訳

²⁴ イスラエルの娘たちよ、サウルのために泣け。彼は緋色の着物をもって、／はなやかにあなたがたを装い、／あなたがたの着物に金の飾りをつけた。

サムエル記下 1:24 相互参照

エレミヤ書 2:32

どうして、いとも簡単に 神を捨てることができるのか。 おとめは、自分の大切な宝石を忘れはしない。 どんな花嫁も、 結婚衣装を隠すような愚かなまねはしない。 ところがどうだ。 わたしの民は、最も貴重な宝であるわたしを、 長い間忘れたままでいる。

士師記 5:30

『戦利品が多くて分配に手間取るのでしょう。 勇士はおのおの、一人か二人の娘をあてがわれ、 シセラ様は豪華な織物を手にし、 贈り物をどっさり携えてお帰りになるでしょう。』

箴言 31:21

家族みんなの冬服をちゃんと用意してあるので、 冬がきてもあわてません。

サムエル記下 1:23

ああ、サウルもヨナタンもどれほど愛され、 どれほどすぐれた人物であったことか。 生死を共にした彼ら。 鷲よりも速く、獅子よりも強かった。

サムエル記下 1:25

偉大な英雄たちは、戦いの最中に倒れた。 ヨナタンは山の上で殺された。

箴言 25:12

正しい批判を聞くのは、 勲章を受けるようにありがたいものです。