サムエル記上 6:7 - リビングバイブル

⁷ だから、さあ、新しい荷車を一台仕立て、それに、子牛を産み落としたばかりの雌牛、つまり、まだくびきをつけられたことのない雌牛を二頭つなぎなさい。残された子牛は牛小屋に閉じ込めておくように。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ それゆえ今、新しい車一両を造り、まだくびきを付けたことのない乳牛二頭をとり、その牛を車につなぎ、そのおのおのの子牛を乳牛から離して家に連れ帰り、

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ それゆえ今、新しい車一両を造り、まだくびきを付けたことのない乳牛二頭をとり、その牛を車につなぎ、そのおのおのの子牛を乳牛から離して家に連れ帰り、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 今、新しい車一両と、まだ軛をつけたことのない、乳を飲ませている雌牛二頭を用意しなさい。雌牛を車につなぎ、子牛は引き離して小屋に戻しなさい。

聖書 口語訳

⁷ それゆえ今、新しい車一両を造り、まだくびきを付けたことのない乳牛二頭をとり、その牛を車につなぎ、そのおのおのの子牛を乳牛から離して家に連れ帰り、

サムエル記上 6:7 相互参照

サムエル記下 6:3

神の箱は真新しい牛車に載せられ、丘の中腹にあるアビナダブの家から運び出されました。御者はアビナダブの子ウザとアフヨでした。

歴代志上 13:7

神の箱はアビナダブの家から運び出され、ウザとアフヨが御する真新しい牛車に載せられました。

申命記 21:3

どこかわかったら、その町の長老が、まだ農作業に使われたことのない雌の子牛を引いて、

申命記 21:4

渓流のある開墾されていない谷間へ行き、そこで子牛の首を折ります。