サムエル記上 5:9 - リビングバイブル

⁹ ところが移せば移したで、今度はガテの町の人々が、老若を問わず、腫物によって打たれたのです。町はパニックに陥りました。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 彼らがそれを移すと、主の手がその町に臨み、非常な騒ぎが起った。そして老若を問わず町の人々を撃たれたので、彼らの身に腫物ができた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 彼らがそれを移すと、主の手がその町に臨み、非常な騒ぎが起った。そして老若を問わず町の人々を撃たれたので、彼らの身に腫物ができた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 箱が移されて来ると、主の御手がその町に甚だしい恐慌を引き起こした。町の住民は、小さい者から大きい者までも打たれ、はれ物が彼らの間に広がった。

聖書 口語訳

⁹ 彼らがそれを移すと、主の手がその町に臨み、非常な騒ぎが起った。そして老若を問わず町の人々を撃たれたので、彼らの身に腫物ができた。

サムエル記上 5:9 相互参照

サムエル記上 5:6

さらに主は、アシュドデと周囲の村々の住民を腫物で打ち始めました。

サムエル記上 7:13

こうしてペリシテ人は制圧され、その時代に再びイスラエルを襲撃することはありませんでした。サムエルが生きている間、主がペリシテ人を見張っていたからです。

サムエル記上 12:15

しかし、もし主の命令に逆らい、主に聞き従うことを拒むなら、主のさばきが下り、先祖たちの二の舞になるだろう。

詩篇 78:66

敵はあわてふためいて逃げ、 ぬぐいがたい恥をかかされたのです。

アモス書 5:19

その日あなたがたは、ライオンに追いかけられていて 熊に出会った者のようだ。 あるいは、真っ暗な部屋で壁に寄りかかると、 手が蛇に触れた者のよだ。

サムエル記上 6:11

ついで、神の箱と、金で作ったねずみや腫物の模型を詰めた箱とを積み込みました。

サムエル記上 5:11

そこで人々はもう一度指導者を召集し、町が全滅しないように神の箱をイスラエルに戻してほしいと懇願しました。腫物の災難が広がり、町はどこもかしこも死の恐怖におびえていたからです。

サムエル記上 5:10

そこで人々は、その箱をエクロンに送りました。しかし神の箱を見たエクロンの人々は、「イスラエルの神の箱を持って来たりして、われわれまで殺す気か」と騒ぎだしたのです。