サムエル記上 29:8 - リビングバイブル

⁸ 「いったい私たちが何をしたのでしょう。引き返せとはあんまりです。どうして、あなたの敵と戦わせていただけないのでしょうか。」

Colloquial Japanese (1955)

⁸ ダビデはアキシに言った、「しかしわたしが何をしたというのですか。わたしがあなたに仕えはじめた日からこの日までに、あなたはしもべの身に何を見られたので、わたしは行って、わたしの主君である王の敵と戦うことができないのですか」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ ダビデはアキシに言った、「しかしわたしが何をしたというのですか。わたしがあなたに仕えはじめた日からこの日までに、あなたはしもべの身に何を見られたので、わたしは行って、わたしの主君である王の敵と戦うことができないのですか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ ダビデはアキシュに言った。「わたしが何をしたとおっしゃるのですか。あなたに仕えた日から今日までに、どのような間違いが僕にあって、わが主君、王の敵と戦うために出てはならないというのでしょう。」

聖書 口語訳

⁸ ダビデはアキシに言った、「しかしわたしが何をしたというのですか。わたしがあなたに仕えはじめた日からこの日までに、あなたはしもべの身に何を見られたので、わたしは行って、わたしの主君である王の敵と戦うことができないのですか」。

サムエル記上 29:8 相互参照

マタイによる福音書 6:13

私たちを誘惑に会わせないように守り、 悪から救い出してください。アーメン。』

サムエル記上 12:3

今、私は主の前に、そして主が油を注がれた（神にきよめ分けられ、任命を受けた）王の前に立っている。さあ、言い分があるなら言ってくれ。私がだれかの牛やろばを盗んだりしただろうか。みんなをだましたり、苦しめたりしたことがあるか。わいろを取ったことがあるか。もしそんな事実があったら、言ってほしい。何か間違いを犯したことがあるなら償いたいのだ。」

サムエル記上 17:29

「僕が何をしたっていうんです？　ちょっと尋ねただけじゃありませんか。」

サムエル記上 20:8

義兄弟の契りを結んだ者として、どうかこのことを引き受けてください。もし私がお父上に罪を犯したのであれば、あなたの手で私を殺してもかまいません。しかし、私を裏切ってお父上の手に引き渡すようなまねだけはしないでください。」

サムエル記上 27:10

アキシュが、「今日は、どこを襲ったのか」と尋ねると、ダビデは、ユダの南部とか、エラフメエルの人々やケニ人を相手に戦ったなどと答えていました。

サムエル記上 28:2

ダビデは快く承知しました。「いいですとも。仰せのとおりにしましょう。」 「やってくれるか。あなたには今後ずっと、私の護衛を受け持ってもらおう。」

サムエル記上 29:7

彼らを刺激してはまずい。ここは穏やかに引き返してくれないか。」