サムエル記上 29:7 - リビングバイブル

⁷ 彼らを刺激してはまずい。ここは穏やかに引き返してくれないか。」

Colloquial Japanese (1955)

⁷ それゆえ今安らかに帰って行きなさい。彼らが悪いと思うことはしないがよかろう」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ それゆえ今安らかに帰って行きなさい。彼らが悪いと思うことはしないがよかろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 今は、平和に帰ってほしい。ペリシテの武将たちの好まないことをしてはならない。」

聖書 口語訳

⁷ それゆえ今安らかに帰って行きなさい。彼らが悪いと思うことはしないがよかろう」。

サムエル記上 29:7 相互参照

民数記 22:34

「私が間違っていました。お赦しください。あなたがおいでになろうとは、気がつきませんでした。これ以上進むなと申されるなら、引き返します。」

サムエル記上 1:17

「そうか、よしよし。元気を出しなさい。イスラエルの主が、あなたの切なる願いをかなえてくださるように。」

サムエル記上 29:6

とうとうアキシュは、ダビデたちを呼んで、こう言い渡さなければなりませんでした。「主に誓って言うが、あなたたちは、私がこれまで会った中でも、ことにすぐれた面々である。ぜひ行動を共にしてもらいたかったが、あの指揮官どもが承知しないのだ。

サムエル記上 29:8

「いったい私たちが何をしたのでしょう。引き返せとはあんまりです。どうして、あなたの敵と戦わせていただけないのでしょうか。」