サムエル記上 28:13 - リビングバイブル

¹³ 「恐れる必要はない。さあ、何が見えるんだ。」 「神のような方が地から上って来ます。」

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 王は彼女に言った、「恐れることはない。あなたには何が見えるのですか」。女はサウルに言った、「神のようなかたが地からのぼられるのが見えます」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 王は彼女に言った、「恐れることはない。あなたには何が見えるのですか」。女はサウルに言った、「神のようなかたが地からのぼられるのが見えます」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 王は言った。「恐れることはない。それより、何を見たのだ。」女はサウルに言った。「神のような者が地から上って来るのが見えます。」

聖書 口語訳

¹³ 王は彼女に言った、「恐れることはない。あなたには何が見えるのですか」。女はサウルに言った、「神のようなかたが地からのぼられるのが見えます」。

サムエル記上 28:13 相互参照

出エジプト記 22:28

神を冒瀆してはならない。国の指導者をのろってはならない。

出エジプト記 4:16

彼はあなたの代わりに語る。あなたはわたしの代わりに、語るべきことを彼に告げるのだ。

サムエル記上 28:12

霊媒の女はサムエルの姿を見たとたん、大声で叫びました。「よくもだましてくれたね。あんたはサウル王じゃないか。」

サムエル記上 28:14

「どんな様子だ。」 「外套をまとった老人です。」 サムエルです。サウルはその前にひれ伏しました。