サムエル記上 27:7 - リビングバイブル

⁷ ダビデがペリシテ人の中で暮らしたのは、一年四か月でした。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ ダビデがペリシテびとの国に住んだ日の数は一年と四か月であった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ ダビデがペリシテびとの国に住んだ日の数は一年と四か月であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ ダビデがペリシテの地に住んだ期間は、一年と四か月であった。

聖書 口語訳

⁷ ダビデがペリシテびとの国に住んだ日の数は一年と四か月であった。

サムエル記上 27:7 相互参照

サムエル記上 27:8

その間、ダビデとその部下はゲシュル人、ゲゼル人、アマレク人を襲いました。その人々は昔から、エジプトに通じる道沿いの、シュルの近くに住んでいたのです。

サムエル記上 29:3

しかしペリシテ人の指揮官たちは、「このイスラエル人どもは、いったいどうしたのです」と王にただし始めたのです。するとアキシュ王は、「イスラエルの王サウルの家来ダビデだ。私のもとに落ち延びて、一、二年になるが、今日まで一つもやましい点はなかった」と弁護しました。