サムエル記上 27:4 - リビングバイブル

⁴ ダビデがガテに逃げたという知らせを聞くと、サウルはダビデの追跡をやめました。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ ダビデがガテにのがれたことがサウルに聞えたので、サウルはもはや彼を捜さなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ ダビデがガテにのがれたことがサウルに聞えたので、サウルはもはや彼を捜さなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ ダビデがガトに逃げたと聞いたサウルは、二度とダビデを追跡しなかった。

聖書 口語訳

⁴ ダビデがガテにのがれたことがサウルに聞えたので、サウルはもはや彼を捜さなかった。

サムエル記上 27:4 相互参照

サムエル記上 26:21

「私がばかだった。ああダビデ、帰って来なさい。もう、おまえを殺そうとはしないから。おまえは今日も、私を助けてくれたのだ。あさはかだった。ほんとうに、とんでもない間違いをしてしまった。」

サムエル記上 27:5

ある日のこと、ダビデはアキシュ王に願い出ました。「もしお許しいただけるなら、このような都にではなく、もっと田舎の町に住まわせていただきたいのですが。」