サムエル記上 19:3 - リビングバイブル

³ 父をそこまで連れ出すから。そこであなたのことについて話をする。何かわかったらすぐに知らせる。」

Colloquial Japanese (1955)

³ わたしは出て行って、あなたがいる野原で父のかたわらに立ち、父にあなたのことを話しましょう。そして、何かわたしにわかれば、あなたに告げましょう」。

Japanese: 聖書　口語訳

³ わたしは出て行って、あなたがいる野原で父のかたわらに立ち、父にあなたのことを話しましょう。そして、何かわたしにわかれば、あなたに告げましょう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ あなたのいる野原にわたしは出て行って父の傍らに立ち、あなたについて父に話してみる。様子を見て、あなたに知らせよう。」

聖書 口語訳

³ わたしは出て行って、あなたがいる野原で父のかたわらに立ち、父にあなたのことを話しましょう。そして、何かわたしにわかれば、あなたに告げましょう」。

サムエル記上 19:3 相互参照

箴言 17:17

真の友は決して裏切りません。 兄弟は苦しみに会ったときに 助け合うためにいるのです。

サムエル記上 19:2

父のたくらみをダビデに知らせました。「明日の朝、野に隠れ場所を見つけて潜んでいてほしい。

サムエル記上 20:13

もし腹を立てて君のいのちをねらっているとわかったら、必ず知らせる。もし知らせずに君の逃亡を妨げるようなことがあれば、私は主に殺されてもいい。かつて主が父とともにおられたように、君とともにおられるように祈るよ。

サムエル記上 20:9

「そんなことをするわけがない。父が君をねらっているとわかったら、黙ってなんかいないから。」