サムエル記上 17:41 - リビングバイブル

^41-42 ゴリヤテは盾持ちを先に立て、ゆっくり近づいて来ましたが、まだ初々しい少年だとわかると、ふふんと鼻で笑い、大声で言いました。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ そのペリシテびとは進んできてダビデに近づいた。そのたてを執る者が彼の前にいた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ そのペリシテびとは進んできてダビデに近づいた。そのたてを執る者が彼の前にいた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ ペリシテ人は、盾持ちを先に立て、ダビデに近づいて来た。

聖書 口語訳

⁴¹ そのペリシテびとは進んできてダビデに近づいた。そのたてを執る者が彼の前にいた。

サムエル記上 17:41 相互参照

ヨシュア記 8:18

その時、主はヨシュアに命じました。「手にしている投げ槍を、アイの方に差し伸べよ。わたしがアイをあなたの手に渡すからだ。」言われたとおりにすると、

サムエル記上 17:40

川からなめらかな石を五つ拾って来ると、羊飼いが使う袋に入れました。そして、羊飼いの杖と石投げだけを持って、ゴリヤテに向かって行ったのです。