サムエル記上 17:3 - リビングバイブル

³ ペリシテ人とイスラエル人は、互いに谷を隔てた丘の上でにらみ合うかたちになりました。

Colloquial Japanese (1955)

³ ペリシテびとは向こうの山の上に立ち、イスラエルはこちらの山の上に立った。その間に谷があった。

Japanese: 聖書　口語訳

³ ペリシテびとは向こうの山の上に立ち、イスラエルはこちらの山の上に立った。その間に谷があった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ ペリシテ軍は一方の山に、イスラエル軍は谷を挟んでもう一方の山に陣取った。

聖書 口語訳

³ ペリシテびとは向こうの山の上に立ち、イスラエルはこちらの山の上に立った。その間に谷があった。

サムエル記上 17:3 相互参照

サムエル記上 17:2

サウルはこれに応戦するため、エラの谷に兵力を集めて戦いに備えました。

サムエル記上 17:4

その時、ゴリヤテというガテ出身のペリシテ一の豪傑が陣地から出て来て、イスラエル軍に向き合いました。身長が約三メートルもある巨人で、青銅のかぶとをかぶり、五十七キロもあるよろいに身を固め、青銅のすね当てを着け、七キロもある鉄の穂先のついた太い青銅の投げ槍を持っていました。盾持ちが、大きな盾をかかえて先に立っていました。