サムエル記上 13:8 - リビングバイブル

⁸ サムエルはサウルに、自分が行くまで七日間待つように言ってありました。ところが、七日たってもサムエルは現れません。サウル軍は急に動揺し始め、統制が取れなくなりそうな形勢です。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ サウルは、サムエルが定めたように、七日のあいだ待ったが、サムエルがギルガルにこなかったので、民は彼を離れて散って行った。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ サウルは、サムエルが定めたように、七日のあいだ待ったが、サムエルがギルガルにこなかったので、民は彼を離れて散って行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ サウルは、サムエルが命じたように、七日間待った。だが、サムエルはギルガルに来なかった。兵はサウルのもとから散り始めた。

聖書 口語訳

⁸ サウルは、サムエルが定めたように、七日のあいだ待ったが、サムエルがギルガルにこなかったので、民は彼を離れて散って行った。

サムエル記上 13:8 相互参照

サムエル記上 10:8

それから、ギルガルへ行き、七日間、私を待ちなさい。焼き尽くすいけにえと和解のいけにえをささげるために私も行くから、今後なすべきことは、その時に教えることにしましょう。」

サムエル記下 20:5

アマサはユダの兵士を動員するために出て行きましたが、約束の三日間でそれを果たすことができませんでした。