サムエル記上 1:23 - リビングバイブル

²³ エルカナはうなずきました。「いいだろう。あなたが一番いいと思うとおりにしなさい。ただ、主のお心にかなうことがなされるように。」こうしてハンナは、サムエルが乳離れするまで家で育てました。

Colloquial Japanese (1955)

²³ 夫エルカナは彼女に言った、「あなたが良いと思うようにして、この子の乳離れするまで待ちなさい。ただどうか主がその言われたことを実現してくださるように」。こうしてその女はとどまって、その子に乳をのませ、乳離れするのを待っていたが、

Japanese: 聖書　口語訳

²³ 夫エルカナは彼女に言った、「あなたが良いと思うようにして、この子の乳離れするまで待ちなさい。ただどうか主がその言われたことを実現してくださるように」。こうしてその女はとどまって、その子に乳をのませ、乳離れするのを待っていたが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 夫エルカナは妻に言った。「あなたがよいと思うようにしなさい。この子が乳離れするまで待つがよい。主がそのことを成就してくださるように。」 ハンナはとどまって子に乳を与え、乳離れするまで育てた。

聖書 口語訳

²³ 夫エルカナは彼女に言った、「あなたが良いと思うようにして、この子の乳離れするまで待ちなさい。ただどうか主がその言われたことを実現してくださるように」。こうしてその女はとどまって、その子に乳をのませ、乳離れするのを待っていたが、

サムエル記上 1:23 相互参照

サムエル記下 7:25

主よ、このしもべとその家への約束を果たしてください。

ルカによる福音書 11:27

こう話しておられると、群衆の中から、一人の女が感きわまって叫びました。「あなたのお母様はなんと幸せな方でしょう！　あなたを宿したお腹、あなたの吸った乳房はなんと祝福されているでしょう！」

マタイによる福音書 24:19

このような日には、妊娠している女と乳飲み子をかかえている母親はたいへん不幸です。

イザヤ書 44:26

しかしわたしは、 わたしの預言者が語ることは必ず実現させる。 彼らが、エルサレムは敵の手から救い出され、 ユダの町々に再び人が住むようになると言うと、 そのとおりになる。

詩篇 22:9

主よ、以前はいつも 助けてくださったではありませんか。 母の胎から安全に取り上げ、幼い日々も、 無事に過ごさせてくださったではありませんか。 私は生まれてこのかた、 ずっと主を頼りとして生きてきたのです。 主はいつも私の神でした。 今になって、置き去りにしないでください。 苦難が近づいており、主のほかだれも、 私を助けることはできないのです。

サムエル記上 1:17

「そうか、よしよし。元気を出しなさい。イスラエルの主が、あなたの切なる願いをかなえてくださるように。」

民数記 30:12

しかし、聞いた日のうちに『認めない』と言えば無効である。そして、妻も罰せられない。

サムエル記上 14:36

それからサウルは、「さあ、夜通しペリシテ人を追い、最後の一人まで打ってしまおうではないか」と気勢を上げました。従者たちは、「それはいい。お考えどおりにしましょう」と答えました。ところが祭司は、「まず、神様にお伺いを立てましょう」と言いました。

サムエル記上 14:40

そこでサウルが、「ヨナタンと私はこちらに、おまえたちはみなあちらに、両側に分かれて立ってみよう」と提案し、一同はそれに応じました。

列王紀上 3:21

朝、お乳を飲ませようとすると、子どもが死んでいるではありませんか！　しかも、明るくなってからよく見ると、私の子ではないのです。」