コロサイ人への手紙 4:7 - リビングバイブル

⁷ 愛する信仰の友テキコが、私の様子を知らせてくれるでしょう。テキコは共に主に仕えている、熱心な働き人です。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 私と忠義を尽くして救世主に仕える盟友である我が兄弟テキコが、私の身の回りのことについてみなさんへ告げてくれる。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ わたしの様子については、主にあって共に僕であり、また忠実に仕えている愛する兄弟テキコが、あなたがたにいっさいのことを報告するであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ わたしの様子については、主にあって共に僕であり、また忠実に仕えている愛する兄弟テキコが、あなたがたにいっさいのことを報告するであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ わたしの様子については、ティキコがすべてを話すことでしょう。彼は主に結ばれた、愛する兄弟、忠実に仕える者、仲間の僕です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ テキコは私の大切なキリストの兄弟だ。彼は忠実に手助けをしてくれて、私と一緒に王であるイエスに仕えてくれている。彼は私の身の回りで起きてることについて、あなた達にすべて話してくれるだろう。

聖書 口語訳

⁷ わたしの様子については、主にあって共に僕であり、また忠実に仕えている愛する兄弟テキコが、あなたがたにいっさいのことを報告するであろう。

コロサイ人への手紙 4:7 相互参照

使徒行伝 20:4

数人の人が、小アジヤまで同行することになっていました。プロの息子でベレヤ出身のソパテロ、テサロニケから来たアリスタルコとセクンド、デルベのガイオ、それにテモテです。またテキコとトロピモは、故郷の町に帰るところでした。

ピリピ人への手紙 2:25

それはさておき、エパフロデトを、あなたがたのもとに帰さなければ、と考えています。よくぞ、困っていた私を助けるために、エパフロデトをよこしてくれました。彼と私は、血を分けた兄弟のように手を取り合って働き、戦ってきました。

コロサイ人への手紙 1:7

それをあなたがたに伝えたのは、私たちと共に働いている、愛するエパフラスでした。彼はイエス・キリストに忠実に仕えており、今ここで、あなたがたに代わって私たちを助けてくれています。

コロサイ人への手紙 4:12

あなたがたの町から来た、キリスト・イエスのしもべエパフラスも、よろしくと言っています。彼はいつも、あなたがたが強く完全な者となり、何事においても、神が望まれるとおりに行動できるようにと、熱心に祈り求めています。

コロサイ人への手紙 4:9

彼に、あなたがたの仲間の一人、忠実な愛する信仰の友オネシモを同行させます。オネシモとテキコが、こちらの現状をみな知らせることでしょう。

テモテヘの第二の手紙 4:12

〔テキコも、今はここにいません。エペソへ使いにやりました。〕

テトスヘの手紙 3:12

ところで、アルテマスかテキコを、そちらへ派遣しようと思っています。二人のどちらかが着きしだい、あなたは、ニコポリにいる私のもとに来てください。私は、そこで冬を過ごすことにしましたから。