コロサイ人への手紙 3:21 - リビングバイブル

²¹ 父親は、子どもがいらだつほどしかってはなりません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 父たちよ、厳しい目で見すぎて、子どもたちの向上心を奪わないように。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 父たる者よ、子供をいらだたせてはいけない。心がいじけるかも知れないから。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 父たる者よ、子供をいらだたせてはいけない。心がいじけるかも知れないから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 父親たち、子供をいらだたせてはならない。いじけるといけないからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 父親たちよ！ 怒らず、厳しい目で見すぎて子供たちの向上心を奪わないようにしなさい。

聖書 口語訳

²¹ 父たる者よ、子供をいらだたせてはいけない。心がいじけるかも知れないから。

コロサイ人への手紙 3:21 相互参照

詩篇 103:13

主は、恐れかしこむ者に対しては、 父親のように優しい思いやりを示してくださいます。

エペソ人への手紙 6:4

両親にもひとこと言っておきます。子どもを、いつもうるさくしかりつけて反抗心を起こさせたり、恨みをいだかせたりしてはいけません。かえって、主がお認めになる教育と、愛のこもった助言や忠告によって育てなさい。

コロサイ人への手紙 3:22

奴隷はいつも地上での主人に従いなさい。気に入られようとして、主人が見ている時だけ一生懸命に働くのではなく、陰日向なく仕えなさい。主を愛しているのですから、主に喜んでいただけるよう、真心から主人に従いなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 2:11

父親が子どもをさとすように一人一人に勧め、また、励ましてきました。それを忘れてはいないでしょう。